BOOKCITY: INCONTRO SU “STORIA DI QU” La lezione aperta sarà introdotta dal sinologo Ivan Franceschini, che per le edizioni O barra O ha tradotto alcuni testi di Lu Xun, poeta e scrittore cinese (1881- 1936), noto anche per il suo contributo alla nascita della lingua cinese moderna, che illustrerà la figura del poeta. Il regista […]

L’ultimo film del regista Zhang Yimou, che ha vnto per due volte il Leone d’oro al Festival di Venezia, racconta la storia di Lu Yanshi, un oppositore del sistema negli anni della rivoluzione culturale, che per questo deve nascondersi dalla sua stessa famiglia. Intenzionato a rivedere la moglie di cui è innamorato, una notte ritorna […]

“Il confucianesimo e la rivoluzione culturale nel governo cinese di oggi” sarà il tema al centro dell’incontro di mercoledì 16 settembre alle 18.30. Coordina Maurizio Gatti – Direttore O barra O Edizioni. Intervengono: Marco Del Corona, giornalista del Corriere della Sera e Bettina Mottura, sinologa, Università degli Studi di Milano. L’ultimo appuntamento per questo ciclo […]

JING SHEN – L’atto della pittura nella Cina contemporanea analizza – attraverso un punto di vista completamente inedito – l’emergere di temi e modi tipici dell’arte classica cinese nel lavoro di venti artisti di tre diverse generazioni. Non una mostra di quadri – o non solo – ma una mostra sul rapporto che la pittura […]

L’incontro del 2 luglio, che metterà in luce l’approccio di Matteo Ricci nei confronti della civiltà cinese, un apprroccio che si caratterizzò per un’apertura mentale impensabile per l’epoca, precederà la settimana dedicata alla Cina al Piccolo Teatro, con il ritorno della Shanghai Theatre Academy. Dal 14 al 19 luglio 2015, torna al Piccolo Teatro Studio […]

Dopo la presentazione in forma di studio all’interno della XIV edizione di Tramedautore, Storia di Qu va in scena, a partire dal 30 giugno, in versione definitiva in occasione di Expo 2015, nell’ambito di una collaborazione con il Padiglione Italia. Basato su un racconto del poeta e scrittore cinese Lu Xun (1881- 1936), noto anche […]

Il programma della serata prevede: Saluti inizialiMons. Pier Francesco Fumagalli (direttore della Classe di studi sull’estremo oriente)Alessandra Lavagnino e Jin Zhigang (co-direttori dell’Istituto Confucio dell’Università degli Studi di Milano)Introduzione al progetto scientifico del dizionario dell’alimentazioneGiuliana Garzone (Università degli Studi di Milano)La ricetta: da testo monologico a testo negoziato nei blogFranca Bosc (Università degli Studi di […]

“Tong Men-G“, ovvero “Porta di Bronzo: Stesso Sogno”, il primo lavoro autobiografico di Shi Yang Shi ed anche il primo spettacolo prodotto in Italia in doppia lingua con un protagonista di origine cinese, è andato in scena recentemente a Pechino al Teatro 77, riscuotendo un grande successo, dopo che era stato rappresentato anche a Milano […]

Il “Dizionario dell’alimentazione”, dizionario pratico trilingue italiano-inglese-cinese, destinato ai visitatori e agli operatori di Expo 2015, contenente i termini più importanti usati in gastronomia, nutrizione, biotecnologie e sicurezza alimentare, tematiche specifiche dell’Esposizione, è parte rilevante del progetto “Parole per mangiare” del Dipartimento di Scienze della Mediazione Linguistica e Studi Interculturali, che ha ottenuto il patrocinio […]

I requisiti richiesti sono: Spirito di squadra, buone capacità comunicative e di adattamento ed essere di madrelingua italiana (la conoscenza della lingua cinese costituirà un elemento preferenziale). Compenso：450 euro mensili, Assicurazione per tutto il periodo Al termine del periodo sarà rilasciata una certificazione dell’attività di volontariato emessa dal China Corporate Pavilion. Per informazioni: 344 204 […]