Un incontro in cui Marina Miranda, professore di Storia della Cina Contemporanea e Coordinatore del Dottorato in “Civiltà dell’Asia e dell’Africa” presso l’Università di Roma La Sapienza, cercherà di dare un’interpretazione della complessità della Cina d’oggi e di fornire una corretta lettura della politica interna e internazionale, della società, dell’economia, della sfera culturale e letteraria del […]

  “Parla e scrivi in cinese” è un manuale che nasce per la scuola italiana: presenta la lingua cinese con gradualità e, introducendo alla cultura in modo coinvolgente, prepara all’esame di certificazione Hsk 1 e 2. Il manuale (edito da Zanichelli) nasce dall’esperienza di studio e di lavoro che si è via via costruita attorno […]

Il regista e scrittore cinese, Xu Xing,  presenta Summary of Crimes, documentario (sottotitolato in inglese) che mette in primo piano i contadini del Zhejiang bollati come controrivoluzionari e poi dimenticati per decenni. Dopo la proiezione, l’autore parlerà della sua Cina, oltre che di scrittura, cinematografica e letteraria.  Intervengono all’incontro, organizzato dall’Aula Confucio dell’Università di Milano […]

“Destini dei fiori nello specchio”, romanzo cinese scritto agli inizi del XIX secolo e considerato l’ultimo grande classico dell’epoca imperiale, verrà presentato per la prima volta in una lingua occidentale nei suoi 40 capitoli iniziali di maggior rilievo. A presentare il romanzo, tradotto da Donatella Guida ed edito da O barra O, sarà oltre alla […]

Faxian è il primo pellegrino buddhista cinese che si è recato in India di cui ci siano giunte le memorie di viaggio: il Gaoseng Faxian zhuan. Noto anche per l’attività di traduzione, nel corso della storia del Buddhismo cinese Faxian è stimato soprattutto per il resoconto del suo viaggio, che ha il merito di avere diffuso […]

Anche quest’anno l’istituto Confucio partecipa all’Open Day organizzato dall’Università degli Studi di Milano che presenterà agli aspiranti studenti i corsi di laurea e i servizi dell’Ateneo.  Aprirà la giornata, alle ore 10 presso l’Aula Magna, il saluto del Rettore – Prof. Gianluca Vago – con l’iniziativa “La nostra Università: il benvenuto del Rettore e degli […]

Un convegno per illustrare da diverse angolazioni e punti di vista, geografico, storico e politico, l’ambizioso progetto di integrazione economica lanciato dalla Cina nel 2013, denominato “One Belt, One Road”. Il progetto, per ora poco conosciuto nel nostro paese, costituisce uno stimolo e una piattaforma per realizzare un nuovo avvicinamento tra Oriente ed Occidente per dare vita a un nuovo ciclo di sviluppo economico, culturale e tecnologico, collegando Asia, Africa ed Europa, proprio come la leggendaria Via della Seta […]

Maria Rita Masci ha svolto, tra la fine degli anni ’80 e l’inizio degli anni ’90, un ruolo pionieristico nel lavoro di presentazione e traduzione delle opere degli scrittori cinesi nel panorama editoriale italiano. Nel corso di un incontro dal titolo “Letteratura cinese in Italia, esperienze di lavoro e riflessioni, Maria Rita Masci traccerà, tra l’altro, una breve storia dell’evoluzione dell’interesse dell’editoria italiana verso la letteratura cinese, oltre a fornire informazioni sulla rilevanza delle traduzioni letterarie dal cinese nel panorama italiano.

Brecht amava l’arte cinese nelle sue varie forme espressive e nelle opere del drammaturgo tedesco spesso si trovano riferimenti alla Cina e alla sua civiltà: le influenze reciproche tra Brecht e la cultura cinese, un aspetto meno conosciuto della sua figura, saranno analizzate nel corso di un seminario organizzato dall’Istituto Confucio in occasione dell’omaggio che il Piccolo Teatro rende a Bertold Brecht nell’ambito del sessantesimo anniversario della nascita del teatro. Il Piccolo riserverà alcuni biglietti per “L’opera da tre soldi” agli amici dell’Istituto Confucio a prezzo speciale.

Zhang Chengzhi, autore di racconti, saggi e diari di viaggio, è considerato una delle voci più autorevoli dell’Islam cinese, ma anche tra le più originali della scena letteraria cinese. L’opera di Zhang Chengzhi sarà presentata da Alessandra Pezza, dottoranda in letteratura cinese contemporanea all’Institut National des Langues et Civilisations Orientales di Parigi. Modera Silvia Pozzi, docente di lingua e letteratura cinese presso l’Università degli Studi di Milano-Bicocca.