Eventi

Il calcio in un manuale bilingue

Maggio 2022 Al centro dell’incontro non ci sarà un romanzo, questa volta, ma un manuale italiano-cinese. E no, non di lingua ma di calcio. A presentarcelo sarà il suo autore Jacopo Maria Mazzanti, in un dialogo con Emma Lupano, docente di lingua e cultura cinese ed esperta di calcio cinese. Si tratta di un manuale […]

Data
23/05/2022 - 18:00

Tradurre il fumetto in Italia: tre libri (e traduttrici) a confronto

Maggio 2022 Il confronto tra tre fumetti e le loro traduttrici darà vita a un incontro di approfondimento delle pratiche traduttologiche. Ad essere presentati saranno: Splendidi reietti di Seven (Add editore, 2021), Tu sei il più bel colore del mondo di Golo Zhao (Bao Publishing, 2020) e I miei anni ’80 a Taiwan di Sean […]

Data
16/05/2022 - 18:00

Morte e rinascita nell’ultimo romanzo di Yan Lianke

Aprile 2022 La dimensione realistica che si intreccia con quella simbolica, e la storia della Cina rurale in cui Yan Lianke è cresciuto che si affaccia alla contemporaneità: in questo miscuglio di realtà si dipana la storia dell’ultimo romanzo dell’autore cinese, considerato uno dei più dotati del panorama letterario cinese.  Nel romanzo Il giorno in […]

Data
09/05/2022 - 18:00

Confucio torna in sala al Fescaaal!

Aprile 2022 Torna il Festival del Cinema africano, d’Asia e America Latina – FESCAAAL – e l’Istituto Confucio dell’Università degli Studi di Milano è felicissimo di partecipare anche a questa edizione, con un titolo imperdibile! Lo scorso anno abbiamo portato il cinema a casa vostra, dimostrando quanto questo rappresenti uno strumento per accorciare le distanze e […]

Data
08/05/2022 - 16:30

‘I take my stand for peace.’ W.E.B. Du Bois e Mao, pacifismo e panafricanesimo all’ombra della Guerra fredda

Aprile 2022 Politica cinese in Africa nei primi anni della guerra fredda, “diplomazia del popolo” di Pechino e legami con il mondo africano dai primi anni Cinquanta ai primi anni Sessanta: questi saranno i temi al centro dell’incontro del 2 maggio, che rappresenterà un’occasione per presentare il volume All’ombra di Mao. W.E.B. Du Bois, un […]

Data
02/05/2022 - 18:00
Partecipazione
Incontro online aperto a tutti

In viaggio nella Sinosfera attraverso i racconti

Marzo 2022 L’incontro di lunedì 11 aprile ci accompagnerà in un viaggio attraverso l’India, Singapore, la Malesia e la Cina. Lo faremo guidati da Antonio Paoliello, traduttore del volume La moglie del mercante e altre donne cinesi di Xu Dishan (Robin, 2021), che dialogherà con Simona Gallo, professoressa di lingua e cultura cinese dell’Università degli […]

Data
11/04/2022 - 18:00
Partecipazione
Incontro online aperto a tutti

Parliamo di libri. Il diritto cinese dall’antica alla nuova via della seta

Marzo 2022 Una lettura dei principali eventi che hanno segnato la storia contemporanea della Cina attraverso le diverse tappe del processo di modernizzazione del diritto cinese   Il mese di aprile sarà inaugurato con un incontro sul diritto cinese. Per illustrarlo e per scandirne le tappe, verrà presentato il volume Il diritto cinese. Dall’antica alla […]

Data
04/04/2022 - 18:00
Partecipazione
Incontro online aperto a tutti

Parliamo di libri: la Via per ritrovare la mente

Marzo 2022 Sarà il buddismo il protagonista dell’incontro che chiuderà il mese di marzo. Autore del volume ed esperto di lingua e cultura giapponese, Aldo Tollini, illustrerà il testo Alla ricerca della mente. Testi del Buddhismo Chán cinese di periodo Tang (Astrolabio Ubaldini, 2021), che ha per argomento proprio il momento particolarmente originale e creativo […]

Data
28/03/2022 - 18:00
Partecipazione
Incontro online aperto a tutti

Parliamo di libri Presentazione di Andiamo avanti, con la pioggia o con il sole. Tradurre dal cinese i linguaggi della pandemia

Marzo 2022 Discorsi istituzionali, articoli della stampa ufficiali e testi di divulgazione scientifica: questi sono i materiali riguardanti lo scoppio dell’epidemia di coronavirus in Cina, raccolti nel volume Andiamo avanti, con la pioggia o con il sole. Tradurre dal cinese i linguaggi della pandemia di Ching-Yi Amy Juan e Valentina Ornaghi (Librerie Universitarie Milanesi, 2021), […]

Data
21/03/2022 - 18:00
Partecipazione
Incontro online aperto a tutti

‘I take my stand for peace.’ W.E.B. Du Bois e Mao, pacifismo e panafricanesimo all’ombra della Guerra fredda”

Marzo 2022 Dopo un’introduzione alla politica cinese in Africa nei primi anni della guerra fredda, quando la ricerca dell’indipendenza dei paesi africani coincise con la volontà di Pechino di giocare un ruolo più attivo e autonomo a livello internazionale, l’incontro sposterà la sua attenzione al ruolo della “diplomazia del popolo” di Pechino e delle organizzazioni […]

Data
14/03/2022 - 12:30