Marzo 2022 Discorsi istituzionali, articoli della stampa ufficiali e testi di divulgazione scientifica: questi sono i materiali riguardanti lo scoppio dell’epidemia di coronavirus in Cina, raccolti nel volume Andiamo avanti, con la pioggia o con il sole. Tradurre dal cinese i linguaggi della pandemia di Ching-Yi Amy Juan e Valentina Ornaghi (Librerie Universitarie Milanesi, 2021), […]
Marzo 2022 Dopo un’introduzione alla politica cinese in Africa nei primi anni della guerra fredda, quando la ricerca dell’indipendenza dei paesi africani coincise con la volontà di Pechino di giocare un ruolo più attivo e autonomo a livello internazionale, l’incontro sposterà la sua attenzione al ruolo della “diplomazia del popolo” di Pechino e delle organizzazioni […]
Febbraio 2022 Nell’incontro si affronteranno i principali temi legati al rinnovamento nella tradizione estetica e poetica della Cina alle soglie della modernità. L’incontro-scontro con l’Occidente impone non solo alla burocrazia confuciana ma anche all’élite intellettuale più attenta un confronto drammatico con categorie di pensiero e procedimenti concreti mai immaginati prima. E da questo confronto scaturisce […]
Febbraio 2022 L’incontro di lunedì 14 marzo ci porterà lontano da romanzi, fumetti e fantascienza. Verrà dato spazio alla lingua cinese, e in particolare alla sua grammatica. Al centro della conferenza il volume Grammatica della lingua cinese di Luisa M. Paternicò, Valeria Varriano, Tian Huiting (UTET Università, 2021). Le autrici, Paternicò e Varriano, illustreranno in […]
Febbraio 2022 Manciuria (满洲, Mǎnzhōu in cinese) è il termine con cui in italiano si indica per convenzione il Nord-est della Cina. Uno dei maggiori centri industriali del Paese nel corso del Novecento, essa è recentemente diventata oggetto di importanti progetti di sviluppo territoriale. Il Dongbei è senza dubbio di grande rilevanza per la Cina di […]
Febbraio 2022 Nel corso degli ultimi decenni, un numero sempre crescente di studiosi concorda nell’affermare che gran parte delle produzioni linguistiche è composta da sequenze formulaiche, stringhe di parole fisse o semi fisse memorizzate e processate come unità linguistiche per nulla o solo parzialmente analizzate. In altri termini, anziché sfruttare appieno il potenziale creativo del […]
Febbraio 2022 Protagonista di questo incontro sarà la fantascienza, considerata oggi da tanti come l’unico genere capace di cogliere e rappresentare al meglio lo spirito dei nostri tempi accelerati, con in più la tradizione millenaria cinese a fare da sfondo. Nel corso dell’incontro Francesco Verso, editor di Future Fiction, presenterà l’antologia Il sole cinese (2021), che […]
Febbraio 2022 Quando si parla di lingue policentriche spesso vengono in mente l’inglese con le sue numerose varietà standard, lo spagnolo peninsulare o declinato in base alle norme linguistiche del continente americano, o ancora il portoghese europeo, brasiliano e africano. Quando si pensa al cinese, invece, spesso si ha l’immagine di una lingua monocentrica che […]
Febbraio 2022 Sono passati dodici anni dalla prima edizione del racconto di Xia Jia Stanotte sfilano cento fantasmi. E qualche mese fa, grazie alla penna di Serena Meo e ai disegni di Gabriele “Caelpher” Ghirelli, che si sono ispirati proprio a questo racconto, è nato l’adattamento dell’opera. Si tratta del primo fumetto di “Futuresque”, la […]
Febbraio 2022 La centralità che la Cina ha acquisito negli ultimi decenni sul piano economico e su quello scientifico-tecnologico sarà il focus dell’incontro di lunedì 21 febbraio, che ci porterà a esplorare il volume scritto da Matteo Tarantino Il tecno-dragone. L’immaginario tecnologico cinese ieri, oggi e domani (Vita e pensiero, 2020). L’autore, ricercatore presso l’Università Cattolica […]
