“Tong Men-G“, ovvero “Porta di Bronzo: Stesso Sogno”, è il primo lavoro autobiografico di Shi Yang Shi ed è anche il primo spettacolo prodotto in Italia in doppia lingua con un protagonista di origine cinese. Lo spettacolo, diretto da Cristina Pezzoli, è promosso dal Dipartimento di Scienze della Mediazione Linguistica e di Studi Interculturali, in collaborazione con l’Istituto Confucio dell’Università degli Studi di Milano ed andrà in scena mercoledì 15 ottobre nell’Aula Magna dell’Università (via Festa del Perdono 7 alle ore 21.00). Ingresso libero con prenotazione all’indirizzo info.confucio@unimi.it.

Attraverso la storia di Tong Men-g, Yang ha fatto un viaggio alla ricerca delle sue origini, del rapporto con la sua madrepatria, delle storie e delle vite dei suoi antenati, ma anche della “riprogrammazione culturale” avvenuta in Italia, delle contraddizioni e possibilità della condizione di un uomo orientale/occidentale, che dal 2006 è cittadino italiano. In questo viaggio alla ricerca delle sue origini Yang ha avuto modo di conoscere da vicino alcuni momenti della grande storia della Cina. La trisavola materna, i bisnonni paterni, il nonno materno e il padre, sono i protagonisti di narrazioni che attraversano la guerra civile tra nazionalisti e comunisti, l’invasione giapponese, la rivoluzione culturale di Mao fino ad arrivare agli anni Ottanta con Zhang Cheng ‘Sincerità’, lo zio materno down che come un fool chiude il ‘libro degli antenati’. Nella seconda parte lo spettacolo racconta, invece, la cosiddetta “riprogrammazione culturale” che Yang ha vissuto in Italia a partire dal 1990. L’ultimo capitolo di Tong Men-g prende inizio da un video e da una data: 1 dicembre 2013, giorno in cui a Prato scoppia un incendio in una fabbrica cinese e 7 operai che ci dormivano dentro, muoiono carbonizzati. Tong Men(g) è un monologo teatrale prodotto da Compost Prato, scritto da Shi Yang Shi, con la regia di Cristina Pezzoli. Da anni Yang, insieme ad altri artisti del Compost, realtà di produzione indipendente che ha sede a Prato, crea azioni di arte sociale che hanno l’obbiettivo di favorire il dialogo tra la comunitá cinese e quella italiana. Prenotazioni all’indirizzo info.confucio@unimi.it, specificando nell’oggetto “spettacolo del 15 ottobre”, indicando nome, cognome e numero dei posti prenotati.