Laboratorio di traduzione letteraria cinese-italiano

L’Istituto Confucio dell’Università degli studi di Milano, in collaborazione con la Civica Scuola Interpreti e Traduttori Altiero Spinelli, organizza un corso di trenta ore per giovani aspiranti traduttori e traduttori professionisti che vogliano specializzarsi nell’ambito della traduzione letteraria. Ragioneremo sulla figura del traduttore a tutto tondo, combinando la riflessione sulla lingua e la letteratura cinese […]


BORSE DI STUDIO CONFUCIO. Tutti i bandi per il 2017

Per poter partecipare al bando è necessario essere cittadini NON cinesi e avere un’età compresa tra i 16 e i 35 anni (45 anni per i candidati alla borsa biennale). E’ inoltre necessario aver superato gli esami HSK e HSKK (si ricorda che la validità dei diplomi è di due anni). Tipi di borse: 1. […]


“Caratteri – Letteratura cinese contemporanea”: concorso di traduzione – IV edizione

Nel 2017 uscirà il quarto numero di CARATTERI, che avrà per tema “La città” e, sull’onda del successo delle precedenti edizioni del Concorso di traduzione, vogliamo continuare questa avventura, invitandovi a cimentarvi nella traduzione integrale del racconto di Dorothy Tse. Il frutto dei vostri sforzi dovrà essere inviato tramite e-mail in formato Word, con oggetto “Caratteri […]


Volete sapere chi ha vinto il concorso CinaCittà?

Per la capacità di raccontare, con delicata immediatezza, la seconda generazione di ragazze e ragazzi cinesi in Italia. Per le domande che, con lucida grazia, si e ci pone su temi complessi come integrazione e identità. Per le prospettive poliedriche che apre sulle ibridazioni e contaminazioni possibili tra culture italiane e cinesi nelle città contemporanee. La Giuria premia […]


L’istituto Confucio alla parata per il capodanno cinese

Domenica 5 febbraio, l’Istituto Confucio dell’Università degli Studi di Milano, insieme a studenti e docenti delle Aule Confucio e dei Poli didattici, ha preso parte alla tradizionale parata per il capodanno cinese, tenutasi presso la Chinatown milanese. Tra danze del drago e del leone, rullo di tamburi, maschere tradizionali e lanterne rosse, moltissime persone hanno […]


L’Istituto Confucio dà il benvenuto all’Anno del Gallo

Mercoledì 1 febbraio l’Istituto Confucio dell’Università degli Studi di Milano ha organizzato presso l’aula Magna del Polo di Mediazione linguistica e Studi Interculturali uno spettacolo di cultura cinese per celebrare insieme il nuovo anno. Allo spettacolo hanno presenziato il vice-direttore di dipartimento, Prof. Dino Gavinelli, i direttori dell’Istituto Confucio, Prof. Jin Zhigang e Prof.ssa Alessandra […]


Felice Anno del Gallo dall’Inter

“C’è qualcosa di più difficile di fare un gol o un tackle? Forse… Imparare la calligrafia cinese!” La lingua cinese è ormai diventata fondamentale nel panorama mondiale, non più solo in ambito economico e nella sfera del business ma in numerosi campi, tra cui quello del calcio. In occasione dell’Anno del Gallo anche i giocatori […]


Mostra “Gli Ebrei a Shanghai”: il video di presentazione

In occasione della mostra “Gli Ebrei a Shanghai”, sulla storia degli Ebrei che dall’Europa si rifugiarono a Shanghai tra il 1933 e il 1941 – episodio sino ad ora quasi sconosciuto in Italia -, l’Istituto Confucio dell’Università degli Studi di Milano ha realizzato un video di presentazione. L’esposizione, allestita presso il Memoriale della Shoah di […]


È NATALE! CONFUCIO VA IN VACANZA

Natale si avvicina e il saggio si prende una meritata pausa. Gli uffici dell’Istituto Confucio dell’Università degli Studi di Milano resteranno chiusi da giovedì 22 dicembre a domenica 8 gennaio. Confucio augura a tutti un sereno Natale e un felice anno nuovo e vi ricorda che i prossimi corsi riprenderanno il 27 febbraio e le […]


Un assaggio di Cina, un itinerario per scoprire i segreti della cucina cinese

L’Istituto Confucio vi porta alla scoperta della Cina più affascinante, ma anche più ghiotta attraverso un viaggio che, dal 13 al 27 aprile 2017, vi permetterà di conoscere la storia, la cultura e la società cinese, ma anche i segreti della sua rinomata cucina. Accompagnati da Marta Valentini, docente dell’Istituto Confucio di Milano, sinologa ed esperta di […]