米大孔院选手再获“汉语桥”世界大学生中文比赛意大利暨圣马力诺赛区冠军
当地时间7月16日,第二十届“汉语桥”世界大学生中文比赛意大利暨圣马力诺赛区比赛圆满结束。本届大赛主题为“天下一家(One World One Family)。受新冠疫情影响,大赛以线上视频形式举行,分为演讲、才艺和写作三个环节,来自11所孔子学院的16名选手参加了比赛。经过激烈的角逐,米兰国立大学孔子学院选手方曼(Debora Forconi)在比赛中脱颖而出,夺得冠军与最佳写作奖,米大孔院另一位选手雪莉(Martina Grassia)获得纪念奖。
这是继去年米大孔院选手温迪(Wendy Wambo Wendja)获得冠军后再次夺冠,彰显了米大孔院选手的不俗实力,也凝聚了孔院全体指导教师的心血和辛勤付出。
选手方曼(Debora Forconi)是米兰国立大学汉语专业四年级的学生,“汉语桥”比赛与她有着不解之缘。四年前还在上高中的方曼在电视上看到了大学生”汉语桥“比赛节目,其中一名选手介绍了自己在中国留学的所见所闻,给她留下了深刻的印象,从此去中国留学便成为了她的梦想。在报考大学的时候,她义无反顾地选择了汉语专业。在四年的时间里,方曼不断学习汉语知识和中国文化,努力提高自己的汉语水平,她表示参加“汉语桥”比赛的过程就是梦想照进现实。在演讲中,方曼表示在众多文化中让她印象最深刻的就是中国文化中的开放包容与友善,从丝绸之路到一带一路再到人类命运共同体,两千多年来中华民族不断为实现“天下大同”这一初心而努力。而在中国留学时的经历让她真正感受到了“天下一家”。
在才艺表演环节,方曼化身为中国古典美人,边舞边颂《北方有佳人》,为大家献上了一支优雅抒情的中国传统舞蹈——《佳人曲》,令人回味无穷。
在写作环节,方曼为大家讲述了她在中国南方枫岭山区小学的支教经历,在教学的过程中孩子们的淳朴和善良深深地打动了她,她很珍惜在枫岭的点点滴滴。在这段时光中,她懂得了爱,体会到了善良、友谊和勇气,也学会了奉献,支教的经历让方曼更深地感受到了中国人民的友善。她表示毕业后还想再回到那个小村庄,把外面世界的精彩讲给孩子们听。这段感人肺腑的故事得到了评委老师们的一致认可,获得了最佳写作奖。
选手雪莉(Martina Grassia)是米大孔院下设比可卡大学孔子课堂大三学生,她从14岁开始学习汉语,为了提升自身的汉语水平,她曾到华东师范大学进修汉语,在演讲环节她用流利的汉语情真意切地表达了学习汉语的热情以及对中国文化的热爱,她表示她的理想是当一名翻译家,她希望把两国优秀的文学作品介绍给双方读者。
比赛期间正值期末考试和备考HSK的关键时期,但是这丝毫没有影响学生们参加比赛的热情。指导教师和选手们克服困难,紧密配合,辅导时间见缝插针,选手白天复习考试内容,晚上的辅导就加班加点,有时辅导到深夜。除了定期的线上辅导,辅导老师们每周三还会就学生的问题和辅导的进度进行交流总结,并共同制定下一周辅导计划,帮助全体学生提升整体水平及比赛效果。
通过“汉语桥”比赛,选手们的汉语水平得到了较大的提高,增进了对中国文化的了解;也带动了更多意大利年轻人学习汉语的热情和对中国文化的喜爱;真正体现了“美美与共,天下一家”的美好愿景。
米大孔院将以此次佳绩为契机,加深加强在米兰及周边地区汉语教学推广力度,讲好中国故事,让更多的意大利人了解中国,走近中国。
文:单萧帆
图/影像:施雅利/单萧帆/李吉雪/孙铭阳
审订:金志刚/施雅利