Lunedì 16 marzo, in occasione del nostro appuntamento settimanale della rubrica “Parliamo di libri” su YouTube, avremo il piacere di presentare il volume Media cinesi. Fonti, metodi, analisi di Martina Caschera e Natalia Riva, edito da Carocci a gennaio 2026.

Come si racconta la Cina attraverso i suoi media? Per rispondere a questa domanda, il volume propone uno sguardo corale e al tempo stesso articolato sul complesso sistema comunicativo della Repubblica popolare cinese. Pensato per studenti, docenti e ricercatori – sinologi e non – ma utile anche a chiunque desideri orientarsi nel vasto panorama mediale cinese, offre uno strumento chiaro e aggiornato per capire come la Cina costruisce e diffonde la propria produzione culturale e discorsiva. Dalla stampa alla radio, dal cinema alla televisione, dalla pubblicità al fumetto fino a internet e ai social media, ogni capitolo unisce una solida introduzione storica ad analisi che mettono a fuoco criticità, sfide, fonti, metodi e casi di studio. Grazie al contributo dei maggiori esperti italiani del settore, il libro delinea percorsi di ricerca autorevoli e stimolanti, fornendo una guida essenziale per comprendere il ruolo dei media nella Cina moderna e contemporanea.

A parlarne, lunedì 16 marzo, saranno le autrici Martina Caschera e Natalia Riva in dialogo con Paolo Bory.

L’incontro, organizzato dall’Istituto Confucio dell’Università degli Studi di Milano, si terrà alle ore 17.00 sul canale YouTube dell’Istituto Confucio.

I relatori

Martina Caschera è ricercatrice a tempo determinato in Tenure Track e docente di letteratura e cultura cinese presso il Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Straniere dell’Università degli Studi di Bergamo. I suoi interessi di ricerca spaziano dalla letteratura sinofona ai media studies, con particolare attenzione ai fenomeni transmediali e transtestuali. Ha tradotto diversi fumetti sinofoni e pubblicato la monografia Il fumetto cinese. Introduzione ai manhua e ai lianhuanhua (Tunué, 2023). Il suo saggio “Sinophone Comics as a Thirdspace. Two Case Studies from the Italian Context” fa parte del volume Open Access Sinophone Comics, curato da Adina Zemanek (Berlino: De Gruyter, 167–209).

Natalia F. Riva è ricercatrice in Tenure Track in Lingue e letterature della Cina e dell’Asia sud-orientale presso il Dipartimento di Lingue, Letterature, Culture e Mediazioni dell’Università degli Studi di Milano. All’interesse per il discorso politico e mediatico della Cina contemporanea, le strategie culturali, il soft power e le pratiche discorsive cinesi affianca la traduzione letteraria e saggistica dal cinese all’italiano. Tra le sue pubblicazioni, la monografia Genealogy of Wenhua Ruan Shili 文化软实力 (2023). È membro del Contemporary Asia Research Centre (CARC) e del laboratorio Officina di Traduzione Permanente (OTP) dell’Università di Milano-Bicocca. Ha tradotto diversi autori cinesi contemporanei, tra cui priest, Lu Nei, Lu Min, Qiao Ye e Yang Jisheng.

Paolo Bory è ricercatore in Sociologia dei Processi Culturali e Comunicativi al Politecnico di Milano, Dipartimento di Design. Si occupa di storia socioculturale della tecnologia e di immaginari sociotecnici, con particolare riferimento ai media digitali, all’IA, alle realtà miste e al supercomputing.