Lunedì 30 marzo, in occasione dell’ultima puntata del mese della nostra rubrica “Parliamo di libri” su YouTube, avremo il piacere di presentare il volume Il cinema cinese contemporaneo. Generi, narrazioni, eroi di Chiara Lepri e pubblicato da Carocci nel 2025; un appuntamento imperdibile, e non solo per gli appassionati di cinema!

Attraverso un’analisi articolata e approfondita, il volume ripercorre l’evoluzione della produzione cinematografica cinese contemporanea, partendo dal periodo post-riforme fino ai giorni nostri. L’autrice accompagna il lettore in un percorso critico che attraversa le trasformazioni dell’industria cinematografica, analizzando generi, narrazioni e figure eroiche, e mettendo in luce gli elementi culturali e sociali intessuti nella narrazione filmica. L’indagine sistematica proposta consente di cogliere come il linguaggio del cinema possa diventare uno spazio privilegiato per rappresentare le aspirazioni, le tensioni e le contraddizioni della società cinese. Ne emerge un quadro complesso e affascinante, che restituisce tutta la ricchezza e la varietà del panorama cinematografico cinese contemporaneo. Il volume si configura così non solo come uno strumento di approfondimento accademico, ma anche come un invito alla riflessione critica e al dialogo interculturale, offrendo al pubblico nuove chiavi di lettura per comprendere la Cina di oggi.

A parlarne, lunedì 30 marzo, sarà l’autrice Chiara Lepri in dialogo con Chiara Bertulessi e Maria Barbieri. Modererà l’incontro Natalia Riva.

La puntata, organizzata dall’Istituto Confucio dell’Università degli Studi di Milano, andrà in onda alle ore 17.00 sul canale YouTube dell’Istituto Confucio.

I relatori

Chiara Lepri ha conseguito un Dottorato in Civiltà dell’Asia e dell’Africa del Dipartimento Istituto Italiano di Studi Orientali dell’Università di Roma “La Sapienza”. Il suo progetto di ricerca è incentrato sul cinema cinese contemporaneo, con riferimento alle narrazioni e ai linguaggi delle produzioni di propaganda dal taglio mainstream (il cosiddetto “cinema della melodia principale” – zhuxuanlü dianying 主旋律电影). I suoi interessi di ricerca includono le relazioni Italia-Cina in campo cinematografico e l’applicazione delle metodologie delle Digital Humanities all’analisi audiovisiva, per i quali Lepri ha ottenuto il finanziamento di due progetti da Sapienza nel 2021 e nel 2022. Ha svolto inoltre periodi di studio e ricerca all’estero presso Beijing Language and Culture University (2016), Shanghai International Studies University (2017-2018) e l’Istituto Italiano di Cultura di New York (2019). È stata Visiting Research Fellow all’Asia-Pacific Studies Institute della Waseda University di Tokyo da dicembre 2022 al febbraio 2023.

Chiara Bertulessi è ricercatrice di Lingua e Cultura cinese presso l’Università degli Studi dell’Insubria, Como. Ha conseguito il Dottorato di ricerca in Studi linguistici, letterari e interculturali in ambito europeo ed extra-europeo presso l’Università degli Studi di Milano, con una tesi in lessicografia critica cinese incentrata sull’analisi discorsiva e diacronica dello Xiandai hanyu cidian (Dizionario di cinese moderno), tema a cui ha anche dedicato una monografia (LED, 2022). Le sue attività di ricerca e pubblicazioni si collocano nel campo dell’analisi del discorso e mirano a esplorare le interconnessioni tra lingua, discorso e ideologia nel contesto della Cina contemporanea, negli ambiti del discorso politico e mediale, oltre che lessicografico.

Maria Barbieri, Competition Advisor per gli APSA (Asia Pacific Screen Awards), sinologa, laureata all’Università’ di Roma, ha vissuto per circa 30 anni tra Pechino, Hong Kong e Shanghai, lavorando come line-producer nell’industria cine-televisiva. Ha collaborato con diversi film festival e partecipato a pubblicazioni sul cinema cinese contemporaneo. Per molti anni è stata consulente di Cinecittà per la promozione del cinema italiano in Cina. È consulente del Far East Film Festival di Udine (FEFF) – il più grande festival europeo di cinema popolare asiatico – per il cinema della Cina continentale a partire dal 2000. Risiede attualmente in Australia dove per otto anni è stata proprietaria di una sala cinematografica d’essai.

Modera l’incontro:

Natalia Riva è ricercatrice in Tenure Track in Lingue e letterature della Cina e dell’Asia sud-orientale presso il Dipartimento di Lingue, Letterature, Culture e Mediazioni dell’Università degli Studi di Milano. All’interesse per il discorso politico e mediatico della Cina contemporanea, le strategie culturali, il soft power e le pratiche discorsive cinesi affianca la traduzione letteraria e saggistica dal cinese all’italiano. Tra le sue pubblicazioni, la monografia Genealogy of Wenhua Ruan Shili 文化软实力 (2023). È membro del Contemporary Asia Research Centre (CARC) e del laboratorio Officina di Traduzione Permanente (OTP) dell’Università di Milano-Bicocca. Ha tradotto diversi autori cinesi contemporanei, tra cui Priest, Lu Nei, Lu Min, Qiao Ye e Yang Jisheng.