Ottobre 2026

Domenica 11 ottobre 2026 alle ore 16:30, presso l’Auditorium San Fedele, farà tappa a Milano Il Libro delle Odi risuona lungo la Via della Seta Marittima – Concerto di scambio culturale, un progetto internazionale dedicato alla riscoperta della dimensione musicale dello Shijing 诗经 (Libro delle Odi).

Lo Shijing, la più antica raccolta poetica della tradizione cinese giunta fino a noi, comprende 305 componimenti risalenti a un arco temporale che va dagli inizi della dinastia Zhou al periodo delle Primavere e Autunni. Suddivisa in tre sezioni, l’opera costituisce una delle fonti fondamentali della tradizione letteraria e culturale cinese. Le sue poesie erano originariamente legate alla musica e al canto, ma le melodie che le accompagnavano sono andate perdute nel corso dei secoli.

Il concerto nasce proprio dal desiderio di riportare in vita l’antica unione fra poesia e musica. A partire dallo studio di antiche notazioni musicali, il progetto propone una reinterpretazione contemporanea dell’antica musica cinese, facendo dialogare ricerca filologica, ricostruzione musicale e performance scenica.

Sul palco risuoneranno strumenti della tradizione cinese come bianzhong (campane rituali in bronzo), guqin, se, guzheng, di, xiao, xun e sheng, accompagnando voci soliste, duetti e recitazione. Il programma attraverserà alcune delle poesie più celebri dello Shijing, fino a componimenti appartenenti alle due sezioni Xiaoya e Song.

Particolarmente significativa sarà la presenza dei bianzhong, strumenti emblematici dell’antica civiltà rituale e musicale cinese. Quelli impiegati nel progetto sono stati realizzati sulla base di fonti storiche e modelli di epoca imperiale, nel tentativo di restituire al pubblico sonorità legate alla tradizione musicale dello Shijing.

Il progetto, finanziato nell’ambito del China National Arts Fund 2026 per la comunicazione, lo scambio e la promozione culturale, è guidato dal Prof. Zhang Zhiqing, Preside della facoltà di Humanities and Arts della Macau University of Science and Technology, con la direzione artistica del Prof. Zheng Zhong. Tra i responsabili della progettazione figura anche Fu Haifeng, direttore di parte cinese dell’Istituto Confucio dell’Università degli Studi di Milano, che accompagna così l’arrivo a Milano di questo percorso internazionale di incontro tra patrimonio musicale, poesia e scambio culturale.

Per maggiori informazioni e per visionare il programma completo clicca qui.