Lunedì 9 marzo, nel nostro appuntamento settimanale di “Parliamo di libri” su YouTube avremo occasione di scoprire insieme Poesie scelte. Selezione di Ai Weiwei, del poeta cinese Ai Qing, tradotto in italiano da Federico Picerni per Damocle Edizioni (2024). Pochi scrittori hanno saputo incarnare il destino di un popolo lungo un’intera epoca storica come Ai […]

Lunedì 2 marzo, nel nostro appuntamento settimanale di “Parliamo di libri” su YouTube avremo occasione di scoprire insieme Senza ali per tornare, del celebre poeta cinese Du Fu, tradotto in italiano e curato dal professor Luca Stirpe per Orientalia Editrice (2025). Il volume vuole essere una testimonianza e una riflessione sull’orrore della guerra attraverso i […]

Il secondo appuntamento dell’anno della rubrica Parliamo di libri dell’istituto Confucio dell’Università degli Studi di Milano sarà dedicato alla presentazione del volume Lussuria e altri racconti di Zhang Ailing, disponibile in lingua italiana grazie alla traduzione di Alessandra Lavagnino, Maria Gottardo e  Monica Morzenti.   Il volume raccoglie alcuni dei testi più rappresentativi dell’autrice, tra cui “Lussuria”, da cui è stato tratto il film Lussuria: Seduzione e tradimento di Ang Lee. Ogni racconto ci accompagnerà […]

Febbraio 2026 Lo scrittore e sceneggiatore cinese Liu Zhenyun, tra le voci più autorevoli e amate della narrativa cinese contemporanea, sarà a Pescara il 20 febbraio come vincitore della XV edizione del Premio Internazionale NordSud, conferitogli per il suo romanzo Una frase ne vale diecimila (L’Erma di Bretschneider, 2024), tradotto da Patrizia Liberati. Romanziere brillante e […]

In occasione del primo incontro dell’anno della rubrica Parliamo di Libri su YouTube, avremo il piacere di presentarvi il Calendario 2026 dell’Istituto Confucio dell’Università degli Studi di Milano, che quest’anno ci porterà in un affascinante viaggio raccontato attraverso la bellezza della calligrafia cinese. L’arte della calligrafia sarà il filo conduttore delle raffinate espressioni poetiche che, secondo la tradizione cinese, raccontano l’atmosfera e il significato di […]

Una sorta di albagia fuori luogo, della quale l’accademia è forse la prima responsabile, tende a confinare in un limbo di secondaria importanza i lavori cosiddetti “divulgativi” o destinati a un pubblico di lettori curiosi ma non specialisti. L’ intervento si soffermerà sul testo Cento capolavori della letteratura cinese, spigolando tra le opere scelte da […]

‘…non mi restava che una via: la traduzione il più letterale possibile, la traduzione che mantenesse abbastanza evidente il sapore di traduzione…’ così scrive Edoarda Masi tra i suoi appunti sulla sua traduzione del Sogno della Camera Rossa conservati nel Fondo Masi del Centro Studi Franco Fortini dell’Università di Siena. Il Sogno della Camera Rossa (opera di Cao Xueqin, XVIII sec.) è il capolavoro della narrativa cinese in lingua […]

Dopo il successo delle precedenti edizioni, torna per la sua quinta edizione l’iniziativa “Studiare in Cina”, un appuntamento interamente dedicato alle opportunità di studio, scambio e cooperazione accademica con la Cina. L’edizione 2025 avrà luogo giovedì 4 dicembre 2025 dalle ore 14.00 in aula T12 presso il Polo di Mediazione interculturale e comunicazione dell’Università degli Studi […]

Come è cambiata la Cina negli ultimi decenni? Quali sono oggi le sue sfide e i suoi equilibri globali? L’Istituto Confucio dell’Università degli Studi di Milano propone un incontro dedicato all’evoluzione storica, sociale e geopolitica della Cina contemporanea. La Cina è il più popoloso stato dell’Asia-Pacifico con oltre 1 miliardo e 400 milioni di abitanti […]

Pennello, inchiostro, carta e una pietra: i Quattro tesori del calligrafo – noti in cinese come “文房四宝” – sono da secoli gli strumenti insostituibili della calligrafia tradizionale cinese.   Ogni elemento racchiude una lunga storia tecnica e simbolica, e il loro utilizzo richiede conoscenza, sensibilità e maestria. L’equilibrio tra forma, materia e gesto è ciò […]