LO STAFF
Bianca Basciano, docente di lingua cinese presso l’Istituto Confucio dell’Università degli Studi di Milano, nel 2010 ha conseguito il titolo di Dottore di ricerca in Linguistica presso l’Università degli Studi di Verona. Ha trascorso alcuni periodi di studio e di ricerca presso la Dalian University of Foreign Languages School of Chinese Studies, la National Taiwan Normal University, la National Taiwan University e il Center for Chinese Studies (Taipei). La sua ricerca è incentrata principalmente sul lessico e sulla morfologia del cinese.
Sara Beretta, dottoranda in Antropologia della Contemporaneità: Etnografia delle Diversità e delle Convergenze Culturali (Università di Milano Bicocca), è docente di lingua cinese presso l’Istituto Confucio dell’Università degli Studi di Milano. Ha svolto ricerca a Pechino (Renmin University) e Shanghai (Fudan University) e conseguito la Laurea Magistrale in Scienze Antropologiche ed Etnologiche con un’analisi dello sviluppo dell’arte cinese contemporanea (Dall’ideale al mercato. La sfida postmoderna dell’arte contemporanea cinese). Ha proseguito la ricerca rivolgendosi alle produzioni video digitali, con particolare attenzione al cinema e alla Rete nella Cina urbana contemporanea, tra Pechino, Shanghai, Kunming.
Cao Di lavora presso l'Istituto Confucio dell'Università degli Studi di Milano come volontaria del Quartier Generale degli Istituti Confucio. Nel giugno 2011 si è laureata in Linguistica presso la Liaoning Normal University, con specializzazione in “Linguistica Applicata per l’insegnamento della lingua cinese L2”. Ha partecipato al progetto formativo "Piccole Lingue" di Hanban e ha seguito un corso di formazione per docenti volontari di lingua cinese presso l’Università di Xiamen nel 2009. Nel 2010 ha seguito un corso di lingua italiana a Torino, ottenendo la certificazione di conoscenza della lingua italiana CILS, livello B1. Nel 2011 ha seguito un corso di formazione per docenti locali di lingua cinese presso l’Università di Lingue Straniere di Pechino.
Amy Juan, docente di lingua cinese presso l’Istituto Confucio dell’Università degli Studi di Milano, è nata a Taiwan e ha conseguito il suo primo titolo di laurea alla Chinese Culture University di Taipei. Ha continuato gli studi alla Lancaster University, in Gran Bretagna. Nel 2006 ha frequentato il corso di formazione per insegnanti di cinese come lingua straniera alla Beijing Language and Culture University e ha superato il Chinese Proficiency per insegnanti.
Emma Lupano, responsabile media e comunicazione per l’Istituto Confucio dell’Università degli Studi di Milano, è giornalista professionista e dottore di ricerca sui media cinesi (Università di Roma "La Sapienza”). Ha vissuto in Cina per quasi quattro anni, per studio e per lavoro. Ha lavorato come reporter per l'agenzia di stampa del Comitato Organizzatore delle Olimpiadi di Pechino 2008 e nella redazione del People’s Daily online. Collabora con il Corso di laurea in Mediazione linguistica e culturale dell’Università degli Studi di Milano (Lingua e cultura cinese). Con la sua tesi di dottorato ha vinto il Premio internazionale di giornalismo "Maria Grazia Cutuli" 2011. E' autrice di Ho servito il popolo cinese. Media e potere nella Cina di oggi (Brioschi, 2012).
Bettina Mottura, ricercatore di Lingua e letteratura della Cina e dell’Asia sud orientale all’Università degli Studi di Milano, insegna cultura cinese. Dal 2007 è dottore di ricerca in Storia e civiltà dell’Asia orientale, Università di Roma “La Sapienza”. Diversi i periodi trascorsi in Cina, in particolare in occasione di un Corso di aggiornamento per docenti di Lingua cinese del China National Office for Teaching Chinese as a Foreign Language (2005) e di un biennio di studio alla Renmin University (2000-2002). Svolge ricerche sui linguaggi specialistici nella Cina contemporanea e sulla mobilità, in entrata, di studenti cinesi negli atenei italiani.
Luana Mura, docente di lingua cinese presso l’Istituto Confucio dell’Università degli Studi di Milano è laureata magistrale in Lingue, Culture e Comunicazione Internazionale presso l’Università degli Studi di Milano. Da dieci anni lavora con i bambini e dal 2011 insegna lingua e cultura cinese a bambini dai 5 a 12 anni
Valentina Ornaghi, responsabile dell’ufficio segreteria dell’Istituto Confucio dell’Università degli Studi di Milano, è laureata magistrale in Lingue, Culture e Comunicazione Internazionale (lingue: cinese e inglese) presso l’Università degli Studi di Milano. Dopo numerosi soggiorni a Taiwan sia di studio che di lavoro, attualmente risiede a Milano, dove svolge attività di interpretariato e traduzione.
Silvia Pozzi, responsabile della didattica per l’Istituto Confucio dell’Università degli Studi di Milano, ricercatore in lingue e letterature della Cina e dell'Asia Sud-orientale all'Università degli Studi di Milano-Bicocca, dove insegna lingua e letteratura cinese. Dal 2004 è dottore di Ricerca in Civiltà dell’India e dell’Asia Orientale (Università Ca’ Foscari di Venezia). In Cina si è formata alla Sichuan University e alla Wuhan University. Interprete e traduttrice dal 1999, ha tradotto in italiano opere di scrittori contemporanei, tra cui Han Han, Lin Bai e Yu Hua.
Natalia Riva, docente di lingua cinese presso l’Istituto Confucio dell’Università degli Studi di Milano, ha unalaurea magistrale in Lingue e Culture per la Comunicazione e la Cooperazione Internazionale (specializzazione: lingua cinese e inglese). Dal 2012 è iscritta al corso di Dottorato di Ricerca in Storia, Istituzioni e Relazioni Internazionali dell’Asia e dell’Africa Moderna e Contemporanea presso l’Università degli Studi di Cagliari. Ha trascorso circa due anni in Cina, dove ha lavorato come insegnante di italiano presso la Guangdong University of Foreign Studies di Guangzhou e come traduttrice e interprete. In Italia si occupa dell’insegnamento del cinese e dell’inglese per apprendenti italiani.
Marta Valentini, responsabile della logistica e del coordinamento dell’Istituto Confucio dell’Università degli Studi di Milano, è laureata in Scienze Politiche all’Università degli Studi di Milano. Nel 2007 ha ottenuto un master per l’insegnamento dell’italiano come L2. Ha vissuto in Cina per sei anni dove si è occupata di educazione, prima collaborando ad un progetto di cooperazione finanziato dal Governo Italiano, poi insegnando italiano presso la Sichuan University. Dal 2008 collabora con l’Università degli Studi di Milano per il progetto Marco Polo e come insegnante di italiano L2.
Sun Xiaoli è docente di lingua cinese presso l’Istituto Confucio dell’Università degli Studi di Milano.
Fu Haifeng, docente di lingua cinese presso l’Istituto Confucio, è professore associato presso il College of International Education della Liaoning Normal University. Ha insegnato alla Scuola di Formazione per Cinesi di Samut Prakan in Tailandia, alla Jagiellonian University di Cracovia, all’Istituto Confucio della Adam Mickiewicz University in Polonia e all’Università di Lingue Straniere di Poznan. Le sue ricerche riguardano la letteratura cinese moderna, l'insegnamento del cinese all'estero e la linguistica. Conta più di venti pubblicazioni a stampa.
Wang Li lavora presso l'Istituto Confucio dell'Università degli Studi di Milano come volontaria inviata da Hanban. E' in possesso di un master in insegnamento presso l'Institute of International Education della Liaoning Normal University. Nel 2009 ha partecipato al progetto formativo "Piccole Lingue" di Hanban e ha seguito corsi di formazione per la didattica della lingua cinese a Pechino e Xiamen, ottenendo la qualifica di docente volontaria. Nel maggio 2010 ha seguito un corso di lingua italiana della durata di 8 mesi a Torino, ottenendo la certificazione di livello B1 della conoscenza della lingua italiana.
Xie Wei, docente di lingua cinese presso l’Istituto Confucio dell’Università degli Studi di Milano, è nata a Pechino. Dopo aver conseguito la laurea in Cina, nel 1988 è venuta in Italia per seguire un master e dal 1990 svolge attività di traduzione e interpretariato nella combinazione italianocinese. Ha svolto esercitazioni di lingua cinese presso l’Università degli Studi di Milano. Attualmente è docente di lingua cinese presso diversi Istituti e scuole superiori milanesi.
